Billy Goat Gruff Tortellini Salad